俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平在杜尚别举行会晤

上合组织峰会9月11日至12日在杜尚别举行，俄罗斯总统普京与中国国家主席习近平在峰会期间举行了会晤。

普京与习近平讨论了两国在能源、航空技术、基础设施等领域合作的迫切问题。

* * *

普京：尊敬的主席先生、亲爱的朋友、亲爱的中国朋友们！请允许我向您们表示诚挚的欢迎！

这是今年我同习近平主席举行的第四次会晤。我们总是有要讨论的话题。俄中两国关系在积极逐步向前发展，两国所有大型合作项目都在向前推进，我们的合作正常进行，并且还在不断开发新的合作机遇及远景。

众所周知，最近两国在俄罗斯远东开启一项新的大型合作项目，这个项目在我不久前访华期间取得突破性进展。这一成果离不开中国国家主席的直接支持同直接参与。现在，两国实际上已经开始着手落实这一项目，我相信，俄中两国双方将会扎实且高效地落实这一项目，我这里指得是建立新型的对华运输天然气管道系统。这将有助于中国积极发展中省份解决诸多问题，也将促进俄罗斯远东地区的发展。

除此之外，两国之间在其它传统领域的合作也在积极向前发展，例如核能、航空技术、基础设施等等很多很多。

总而言之，非常高兴与您会晤，并期待这次在上合组织峰会框架下的会晤将为我们的工作带来很多益处。

习近平：尊敬的总统先生！

很高兴再次与您会晤。上个月，中国云南省地震发生后，您立即发来慰问电。在您的指示下，俄罗斯紧急情况部向灾区运送了人道主义物资，这再次体现了我们两国人民之间友谊的真挚感情。我向您表示衷心的感谢。

近期，我们在上海和巴西福塔莱萨两次会晤，达成一系列重要合作共识，两国政府各部门和各地方正在积极落实，中俄关系和各领域合作势头强劲。本月初，您亲自出席中俄东线天然气管道俄罗斯境内段开工仪式，体现了您对两国能源合作的重视，对深化双方各领域务实合作起到了带动和示范作用。

受我委托中国国务院副总理张高丽出席了开工仪式。仪式取得了圆满成功，并为深化中俄两国在各领域合作给予了很大的鼓舞和树立了榜样。

两国已成立了俄中政府间投资合作委员会。目前双方正在积极探讨高铁合作，卫星导航系统合作已经启动，联合研制远程宽体客机和重型直升机等大项目合作又取得新进展。

我愿意继续同您保持密切沟通，推动双方加大相互支持，扩大相互开放，相互给力借力，共同抵御外部风险和挑战，实现各自发展振兴。

<...>