俄罗斯总统普京与塔吉克斯坦总统拉赫蒙举行会晤
俄罗斯总统普京与塔吉克斯坦总统拉赫蒙举行会谈
普京：尊敬的埃莫玛利•沙里波维奇，亲爱的朋友们，非常高兴在乌法欢迎你们的到来。
我非常满意地指出，我国与塔吉克斯坦的关系发展极佳，去年尽管欧洲、世界及我们的经济状况错综复杂，我们与塔吉克斯坦的贸易额仍然取得了超过21%的涨幅，这是非常好的迹象。今年年初出现了小幅变化，但总体趋势良好。
我们需要指出塔吉克斯坦作为集体安全条约组织轮值主席国出色和高水平的工作，他们举办了大量重要活动，其中包括成功举行的军事演习。而我们正在为9月15日将在塔吉克斯坦召开的集安组织峰会做准备。
我感谢您同意前来乌法参加金砖国家领导人会晤和上海合作组织成员国元首理事会会议，很高兴见到您，非常欢迎！
拉赫蒙：非常感谢，尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇！
我很高兴与您会面，感谢您的邀请和为我们创造的极好的工作条件。我相信，本次上合组织峰会将成功举办。
塔吉克斯坦与俄罗斯是战略伙伴，因此今天我想谈一谈两国关系全面发展的问题，这是我们的优先事项。
确实，我们在集安组织框架内举办了许多大型活动，不仅仅是军事演习。峰会期间召开了国防部长及其他部门会议，举行了会谈和演习，并为巩固塔吉克斯坦-阿富汗边境做了许多工作。
今天在会谈中我还想讨论有关我们此前签署协议的落实情况。如您所指出，两国贸易额没有增长，但我认为，仍存在一些潜力有待我们将来实现。
普京：如我之前所说，我们的各国同事们正前来参加金砖国家峰会。我想，在活动期间您将有机会与更多其他国家元首及政府首脑进行交流。
拉赫蒙：一定会的，非常感谢！
