俄罗斯总统普京与印度总理穆迪举行会晤

普京：尊敬的总理先生，朋友们，很高兴大家能够来到俄罗斯。

在会晤开始前，我想强调一件重要的事情：我们将启动接纳印度成为上合组织正式成员国的进程。还要感谢您对我们担任金砖国家轮值主席国的积极支持。

在这次会晤上，我们将要通过金砖国家经济合作长期战略，启动金砖开发银行和外汇应急储备库。

当然，也很高兴能够探讨两国双边战略关系及其发展问题。

欢迎大家！

穆迪：首先，总统先生，感谢您对我和我的团队的热情款待。

我们2009年开始参加金砖国家峰会，今天我们也看到了成果。在金砖国家峰会上我们将有一件重要的事情。

5月印度总统曾到访俄罗斯。感谢您对他的盛情款待。另外今年晚些时候，印度和俄罗斯两国高层将举行新一轮会谈，届时我会来俄罗斯。

如果有机会去阿斯特拉罕，我准备去，因为我还是我的故乡古吉拉特邦的首席部长时，古吉拉特同阿斯特拉罕就已是并且现在也是兄弟城市。我认为，您们在不同城市举办各种高级别会晤的传统很好。或许，我们也可以在阿斯特拉罕举行两国的峰会？

6月21日，刚刚庆祝过国际瑜伽节。我们知道，俄罗斯是我们在联合国这一提议的支持者，令人振奋的不止这个，俄罗斯的所有城市、所有地区都大规模地庆祝了这一节日，对此向您表示感谢。我认为，这对专职从事卫生事业的新一代人是个巨大的鼓舞。

我们期待，不久印度能够成为上合组织的正式成员国，在俄罗斯担任轮值主席国期间。为此您曾致电给我，感谢您！

普京：尊敬的总理先生！

要谈我还未曾涉足的，那就是瑜伽了，而瑜伽是非常具有吸引力的。我会看看，按照我的锻炼基础，我能做哪些。只是当你观看真正的瑜伽时，似乎很难达到这种完美，也正是出于此而驻足。

但是，您知道，我们对印度文化十分珍视并且非常有兴趣，两国的一切关系，包括在人文领域的关系，对我们都极为重要，而且毫无疑问，我们会继续向前推进所有领域的合作。